Ochrana osobných údajov a cookies
Zásady ochrany osobných údajov a používania cookies spoločnosti Vox Sapiens s. r. o., ktorá vyvíja Timo.
1. Kto sme a čo tento dokument pokrýva
Prevádzkovateľom osobných údajov na webe www.timotravel.ai (otvorí sa v novom okne) („Web“, „Timo“) je Vox Sapiens s. r. o., IČO 57 107 513, so sídlom 29. augusta 7547/36C, 811 08 Bratislava, Slovenská republika, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 190219/B („Spoločnosť“, „my“).
Tento dokument vysvetľuje, aké osobné údaje na Webe spracúvame, ako používame cookies a podobné technológie a aké máte práva. Riadime sa nariadením EÚ 2016/679 (GDPR), zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a zákonom č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách, podľa ktorého potrebujeme váš súhlas s ukladaním údajov do vášho zariadenia, ak nie sú nevyhnutné na chod Webu (§ 109 ods. 8).
Web nemá používateľské účty, prihlásenie ani platby. Osobné údaje nám dávate len vtedy, keď vyplníte formulár alebo si u nás objednáte hovor, a ďalšie údaje o návšteve zbierame len vtedy, keď to dovolíte v cookie lište.
„Osobné údaje“ sú všetky informácie, ktoré sa týkajú identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby, napríklad meno, e-mail alebo telefónne číslo.
2. Aké údaje spracúvame a prečo
Formuláre na Webe
Na Webe sú formuláre Kontakt, Integrácie (váš systém), Kalkulačka, Novinky (odber e-mailov), HORECA konzultácia a Nechajte si zavolať (Vyskúšajte Timo). Spracúvame údaje, ktoré do nich napíšete:
- Kontakt: meno, názov hotela alebo organizácie, e-mail, telefón (nepovinný) a správa (nepovinná).
- Integrácie: názov vášho systému, e-mail a nepovinne meno a hotel.
- Kalkulačka: meno, hotel, e-mail, telefón (nepovinný) a čísla, ktoré do kalkulačky zadáte (počet izieb, úväzky, náklady, obsadenosť, cena za noc).
- HORECA konzultácia: meno, hotel, e-mail, telefón (nepovinný), či chcete konzultáciu v stánku alebo online, a údaj z odkazu alebo QR kódu, z ktorého ste prišli (utm_source a utm_medium).
- Novinky: e-mail.
K záznamu každého formulára pridáme jazyk Webu a adresu stránky, na ktorej ste ho vyplnili. Formuláre majú skryté pole, ktoré vypĺňajú len automatické programy. Odoslanie s vyplneným skrytým poľom zahodíme a do záznamu zapíšeme iba adresu stránky.
- Účel a právny základ: vybavenie vášho dopytu a príprava prípadnej zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) a náš oprávnený záujem odpovedať na obchodné dopyty (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Odber noviniek je založený na vašom súhlase (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať odhlásením jedným klikom v každom e-maile.
- Čo sa s nimi stane: formulár nám pošle e-mail na hello@timotravel.ai (cez službu Resend) a zároveň sa uloží ako záznam do našej databázy. Záznam sa uloží aj vtedy, keď e-mail zlyhá, aby sme dopyt nestratili.
Hovor od Timea (Vyskúšajte Timo)
Vo formulári Nechajte si zavolať vyplníte e-mail, meno, telefónne číslo s predvoľbou krajiny, hotel alebo organizáciu, dátum a čas hovoru a nepovinne promo kód. Hovor objednáte súhlasom „Súhlasím, aby mi Timo zavolal“. Bez neho sa formulár neodošle.
- Čo sa pošle: telefón, dátum a čas (bratislavský čas), jazyk, meno a e-mail idú do automatizovaného pracovného postupu (n8n na n8n.voxsapiens.ai), ktorý hovor naplánuje. Organizáciu a promo kód dostane len náš obchodný tím e-mailom. Zavoláme len na čísla v krajinách, ktoré hovorový systém podporuje.
- Hovor: volá Timea, AI concierge, teda hlasový asistent s umelou inteligenciou. Na začiatku sa predstaví a oznámi, že hovor sa nahráva za účelom zvýšenia kvality. Hovor môžete kedykoľvek ukončiť.
- Právny základ: váš súhlas s hovorom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) a náš oprávnený záujem na kvalite služby pri nahrávaní hovoru (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Proti nahrávaniu môžete namietať, stačí nám napísať.
- Záznam o objednávke: do databázy uložíme aj to, či sa hovor podarilo naplánovať, aby sme vás vedeli v prípade problému kontaktovať.
- Ochrana pred zneužitím: aby sa formulár nedal zneužiť na opakované volania ľuďom, ktorí o ne nežiadali, uložíme na 60 dní číslo, na ktoré sme hovor objednali, a čas objednávky. Na to isté číslo objednáme najviac jeden hovor za týždeň a za deň objednáme len obmedzený počet hovorov. Ostatné žiadosti vybaví náš tím telefonicky sám. Právny základ: náš oprávnený záujem na ochrane volaných osôb a služby pred zneužitím (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Technické údaje pri návšteve
Keď si Web otvoríte, náš poskytovateľ hostingu (Vercel) spracúva technické údaje o požiadavke: IP adresu, typ prehliadača a zariadenia, požadovanú adresu a čas. Potrebujeme ich na doručenie stránky, zabezpečenie Webu a odhaľovanie zneužitia (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Tieto údaje nepoužívame na vaše sledovanie ani na reklamu.
Analytika (len so súhlasom)
Ak v cookie lište povolíte Analytické cookies, načítame Google Analytics 4 a Vercel Web Analytics. Ukážu nám, odkiaľ návštevníci prichádzajú (napríklad z vyhľadávača alebo z ChatGPT), ktoré stránky si pozrú a ktoré tlačidlá, napríklad Dohodnúť stretnutie alebo Vyskúšajte Timo, použijú. Zaznamenáme aj to, že sa formulár na Novinky zobrazil a že bol odoslaný, no bez e-mailu.
- Google Analytics beží bez signálov Google a bez personalizácie reklám. Údaje nepoužívame na reklamu, nepredávame ich a nevytvárame z nich profily.
- Vercel Web Analytics nenastavuje cookies.
- Pred vaším súhlasom sa nenačíta ani skript Googlu, ani Vercelu. Analytika beží len na doméne timotravel.ai, Vercel Web Analytics aj na testovacích adresách vercel.app.
- Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v Nastaveniach cookies v pätičke Webu.
Záznam vašej voľby cookies
Aby sme vedeli preukázať, že ste súhlas dali alebo odmietli, uložíme na našom serveri každú vašu voľbu, aj odmietnutie: čas voľby, vybrané kategórie, jazyk Webu a náhodný identifikátor vytvorený vo vašom prehliadači, ktorý záznam spája s týmto prehliadačom. Neukladáme IP adresu ani údaje o prehliadači a identifikátor nespájame s vaším menom.
- Právny základ: povinnosť vedieť preukázať súhlas (čl. 7 ods. 1 GDPR) a náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Ako dlho: voľba platí 365 dní, potom sa vás opýtame znova. Záznamy mažeme automaticky po 13 mesiacoch od voľby.
3. Cookies a ukladanie údajov v zariadení
Cookie je malý súbor, ktorý si web uloží vo vašom zariadení. Podobne pôsobí lokálne úložisko prehliadača (local storage). Používame iba tieto:
| Názov | Kto ho nastavuje | Na čo slúži | Platnosť |
|---|---|---|---|
c15t (cookie a lokálne úložisko) | My | Pamätá si vašu voľbu cookies | 365 dní |
c15t-v3-pending-consent-saves:v1 (lokálne úložisko) | My | Dočasne drží záznam voľby, kým sa nepodarí odoslať na server | Kým sa neodošle |
vox-theme (lokálne úložisko) | My | Pamätá si svetlý alebo tmavý vzhľad Webu | Kým ho nevymažete |
_ga a _ga_* | Analytika návštevnosti, len po súhlase | 365 dní od poslednej návštevy |
Prvé tri sú nevyhnutné: bez nich by si Web nezapamätal vašu voľbu a vzhľad, preto na ne súhlas nepotrebujeme. Posledné dve nastaví len Google Analytics a len keď povolíte Analytické cookies. Jazyk Webu je v adrese stránky, preto si ho do cookies neukladáme. Reklamné ani sledovacie cookies tretích strán nepoužívame.
Cookie lišta ponúka Prijať všetky a Odmietnuť všetky rovnako zreteľne a nič v nej nie je vopred zaškrtnuté. Bez analytiky Web funguje rovnako. Voľbu zmeníte alebo súhlas odvoláte cez Nastavenia cookies v pätičke Webu. Po odmietnutí alebo odvolaní súhlasu zmažeme cookies _ga a _ga_*. Cookies môžete spravovať a mazať aj v nastaveniach prehliadača.
4. Komu údaje odovzdávame
Údaje nepredávame ani neprenajímame. Odovzdávame ich len poskytovateľom, ktorí pre nás spracúvajú údaje na základe zmluvy:
- Vercel Inc. (USA): hosting Webu a Vercel Web Analytics.
- Supabase (databáza v Írsku, EÚ): ukladá záznamy z formulárov a záznamy o voľbe cookies. Databázu nemožno čítať ani zapisovať cez verejné rozhranie, prístup má len náš server.
- Resend (USA): odosiela e-maily z formulárov nášmu tímu.
- Google (Google Ireland Limited a Google LLC): Google Analytics, len po vašom súhlase. Google Calendar, ak si na stránke Kontakt vyberiete termín stretnutia: otvorí sa stránka Googlu, na ktorú sa vzťahujú jeho zásady.
- Poskytovatelia hovoru: pracovný postup n8n prevádzkuje Vox Sapiens a hovor uskutočňujú poskytovatelia telefónie a hlasovej umelej inteligencie, ktorých Timo používa.
- Poskytovateľ e-mailovej schránky hello@timotravel.ai, do ktorej chodia e-maily z formulárov.
Údaje môžeme poskytnúť aj orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon, alebo ak je to nutné na ochranu našich práv. Pri predaji alebo zlúčení spoločnosti môžu prejsť na nového vlastníka, o čom by sme vás vopred informovali.
5. Prenosy mimo EÚ
Niektorí poskytovatelia sídlia alebo údaje spracúvajú mimo Slovenskej republiky a Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), najmä v USA. Pri takom prenose sa spoliehame na:
- Rozhodnutia o primeranosti Európskej komisie podľa čl. 45 GDPR, ktoré potvrdzujú, že krajina mimo EHP zaručuje primeranú úroveň ochrany údajov.
- Štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou podľa čl. 46 GDPR.
6. Ako dlho údaje uchovávame
- Formuláre a hovory: kým vybavíme dopyt a kým trvá obchodný rozhovor alebo zmluvný vzťah. Potom údaje vymažeme alebo anonymizujeme, ak nám zákon neukladá ich uchovať dlhšie (napríklad účtovné doklady).
- Číslo objednaného hovoru na ochranu pred zneužitím: 60 dní, potom ho automaticky vymažeme.
- Záznam hovoru: len tak dlho, ako je potrebné na zlepšovanie kvality služby.
- Technické údaje: kým ich poskytovateľ hostingu uchováva podľa svojich nastavení, na nevyhnutný čas.
- Záznam o voľbe cookies: 13 mesiacov od voľby. Cookies
c15ta_gaplatia 365 dní. - Odber noviniek: do odhlásenia.
Údaje môžeme uchovať dlhšie, ak je to potrebné na splnenie zákonnej povinnosti, riešenie sporov alebo uplatnenie našich nárokov.
7. Zabezpečenie
Webová stránka a formuláre používajú šifrované spojenie (HTTPS). K databáze sa pripája iba náš server cez šifrované spojenie, s overením certifikátu. Tabuľky s vašimi údajmi sú uzavreté pre verejné rozhranie databázy, takže ich nemožno čítať ani zapisovať bez prístupových údajov nášho servera. Záznam o voľbe cookies neobsahuje IP adresu. Žiadny spôsob prenosu ani uloženia údajov nie je stopercentne bezpečný, preto nemôžeme zaručiť absolútnu bezpečnosť, ale prijímame primerané technické a organizačné opatrenia proti strate, zneužitiu, neoprávnenému prístupu a zmene údajov.
8. Automatizované rozhodovanie a umelá inteligencia
Neprijímame rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní a profilovaní, ktoré by mali pre vás právne účinky alebo by sa vás podobne významne týkali (čl. 22 GDPR). Hovor Timea je rozhovor s hlasovým asistentom s umelou inteligenciou, ktorý sa na začiatku predstaví ako AI. O vašom dopyte a o obchodnej ponuke rozhodujú ľudia z nášho tímu.
9. Deti
Web je určený firmám v cestovnom ruchu, nie deťom. Nezhromažďujeme vedome osobné údaje osôb mladších ako 16 rokov. Ak viete, že nám vaše dieťa poslalo osobné údaje, napíšte nám a údaje vymažeme.
10. Odkazy na iné webové stránky
Web odkazuje na stránky, ktoré neprevádzkujeme, napríklad na LinkedIn alebo na zdroje v článkoch. Za ich obsah a spracúvanie údajov nezodpovedáme a odporúčame prečítať si ich zásady.
11. Vaše práva
Máte právo, v prípadoch ustanovených GDPR:
- požiadať o prístup k údajom, ktoré o vás spracúvame, a o informácie o tom, ako a prečo,
- na opravu nepresných a doplnenie neúplných údajov,
- na vymazanie údajov, ak už nie sú potrebné na pôvodný účel alebo ak ste odvolali súhlas a nie je iný právny základ,
- na obmedzenie spracúvania,
- na prenosnosť údajov, ktoré ste nám dali, v štruktúrovanom a strojovo čitateľnom formáte, ak je spracúvanie založené na súhlase alebo na zmluve a prebieha automatizovane,
- namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme,
- kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním (cookies cez Nastavenia cookies v pätičke Webu, noviny odhlásením v e-maile),
- nebyť predmetom rozhodnutia založeného výlučne na automatizovanom spracúvaní.
Práva uplatníte e-mailom na info@voxsapiens.ai alebo privacy@voxsapiens.ai alebo poštou na adrese Vox Sapiens s. r. o., 29. augusta 7547/36C, 811 08 Bratislava, Slovenská republika. Ak vám údaje opravíme, vymažeme alebo obmedzíme ich spracúvanie, môžeme to oznámiť príjemcom, ktorým sme ich poskytli.
Máte právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky na dataprotection.gov.sk (otvorí sa v novom okne) alebo dozornému orgánu vo vašej krajine.
12. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme zmeniť, najmä keď na Webe pribudne nový formulár, nástroj alebo poskytovateľ. Nová verzia platí od zverejnenia na tejto stránke a dátum poslednej aktualizácie je uvedený v jej hornej časti. Ak pridáme nástroj, ktorý ukladá údaje do vášho zariadenia, opýtame sa vás na súhlas v cookie lište.