Ochrana osobních údajů a cookies
Zásady ochrany osobních údajů a používání cookies společnosti Vox Sapiens s. r. o., která vyvíjí Timo.
1. Kdo jsme a co tento dokument pokrývá
Správcem osobních údajů na webu www.timotravel.ai (otevře se v novém okně) („Web“, „Timo“) je Vox Sapiens s. r. o., IČO 57 107 513, se sídlem 29. augusta 7547/36C, 811 08 Bratislava, Slovenská republika, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl Sro, vložka č. 190219/B („Společnost“, „my“).
Tento dokument vysvětluje, jaké osobní údaje na Webu zpracováváme, jak používáme cookies a podobné technologie a jaká máte práva. Řídíme se nařízením EU 2016/679 (GDPR), slovenským zákonem č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů a slovenským zákonem č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikacích, podle kterého potřebujeme váš souhlas s ukládáním údajů do vašeho zařízení, pokud nejsou nezbytné pro provoz Webu (§ 109 odst. 8).
Web nemá uživatelské účty, přihlášení ani platby. Osobní údaje nám dáváte jen tehdy, když vyplníte formulář nebo si u nás objednáte hovor, a další údaje o návštěvě sbíráme jen tehdy, když to povolíte v cookie liště.
„Osobní údaje“ jsou všechny informace, které se týkají identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby, například jméno, e-mail nebo telefonní číslo.
2. Jaké údaje zpracováváme a proč
Formuláře na Webu
Na Webu jsou formuláře Kontakt, Integrace (váš systém), Kalkulačka, Novinky (odběr e-mailů), HORECA konzultace a Nechte si zavolat (Vyzkoušejte Timo). Zpracováváme údaje, které do nich napíšete:
- Kontakt: jméno, název hotelu nebo organizace, e-mail, telefon (nepovinný) a zpráva (nepovinná).
- Integrace: název vašeho systému, e-mail a nepovinně jméno a hotel.
- Kalkulačka: jméno, hotel, e-mail, telefon (nepovinný) a čísla, která do kalkulačky zadáte (počet pokojů, úvazky, náklady, obsazenost, cena za noc).
- HORECA konzultace: jméno, hotel, e-mail, telefon (nepovinný), zda chcete konzultaci ve stánku, nebo online, a údaj z odkazu nebo QR kódu, ze kterého jste přišli (utm_source a utm_medium).
- Novinky: e-mail.
Ke každému záznamu formuláře přidáme jazyk Webu a adresu stránky, na které jste jej vyplnili. Formuláře mají skryté pole, které vyplňují jen automatické programy. Odeslání s vyplněným skrytým polem zahodíme a do záznamu zapíšeme pouze adresu stránky.
- Účel a právní základ: vyřízení vašeho dotazu a příprava případné smlouvy na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) a náš oprávněný zájem odpovídat na obchodní dotazy (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Odběr novinek je založen na vašem souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžete kdykoli odvolat odhlášením jedním kliknutím v každém e-mailu.
- Co se s nimi stane: formulář nám pošle e-mail na hello@timotravel.ai (přes službu Resend) a zároveň se uloží jako záznam do naší databáze. Záznam se uloží i tehdy, když e-mail selže, abychom dotaz neztratili.
Hovor od Timey (Vyzkoušejte Timo)
Ve formuláři Nechte si zavolat vyplníte e-mail, jméno, telefonní číslo s předvolbou země, hotel nebo organizaci, datum a čas hovoru a nepovinně promo kód. Hovor objednáte souhlasem „Souhlasím, aby mi Timo zavolal“. Bez něj se formulář neodešle.
- Co se pošle: telefon, datum a čas (bratislavský čas), jazyk, jméno a e-mail jdou do automatizovaného pracovního postupu (n8n na n8n.voxsapiens.ai), který hovor naplánuje. Organizaci a promo kód dostane jen náš obchodní tým e-mailem. Zavoláme jen na čísla v zemích, které hovorový systém podporuje.
- Hovor: volá Timea, AI concierge, tedy hlasový asistent s umělou inteligencí. Na začátku se představí a oznámí, že hovor se nahrává za účelem zvýšení kvality. Hovor můžete kdykoli ukončit.
- Právní základ: váš souhlas s hovorem (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) a náš oprávněný zájem na kvalitě služby při nahrávání hovoru (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Proti nahrávání můžete vznést námitku, stačí nám napsat.
- Záznam o objednávce: do databáze uložíme i to, zda se hovor podařilo naplánovat, abychom vás mohli v případě problému kontaktovat.
- Ochrana před zneužitím: aby se formulář nedal zneužít k opakovaným hovorům lidem, kteří o ně nežádali, uložíme na 60 dní číslo, na které jsme hovor objednali, a čas objednávky. Na totéž číslo objednáme nejvýše jeden hovor za týden a za den objednáme jen omezený počet hovorů. Ostatní žádosti vyřídí náš tým telefonicky sám. Právní základ: náš oprávněný zájem na ochraně volaných osob a služby před zneužitím (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
Technické údaje při návštěvě
Když si Web otevřete, náš poskytovatel hostingu (Vercel) zpracovává technické údaje o požadavku: IP adresu, typ prohlížeče a zařízení, požadovanou adresu a čas. Potřebujeme je k doručení stránky, zabezpečení Webu a odhalování zneužití (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Tyto údaje nepoužíváme k vašemu sledování ani k reklamě.
Analytika (jen se souhlasem)
Pokud v cookie liště povolíte Analytické cookies, načteme Google Analytics 4 a Vercel Web Analytics. Ukážou nám, odkud návštěvníci přicházejí (například z vyhledávače nebo z ChatGPT), které stránky si prohlédnou a která tlačítka, například Domluvit schůzku nebo Vyzkoušejte Timo, použijí. Zaznamenáme i to, že se formulář Novinky zobrazil a že byl odeslán, ale bez e-mailu.
- Google Analytics běží bez signálů Googlu a bez personalizace reklam. Údaje nepoužíváme k reklamě, neprodáváme je a nevytváříme z nich profily.
- Vercel Web Analytics nenastavuje cookies.
- Před vaším souhlasem se nenačte ani skript Googlu, ani Vercelu. Analytika běží jen na doméně timotravel.ai, Vercel Web Analytics i na testovacích adresách vercel.app.
- Právní základ: váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 109 odst. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.). Souhlas můžete kdykoli odvolat v Nastavení cookies v patičce Webu.
Záznam vaší volby cookies
Abychom mohli prokázat, že jste souhlas dali nebo odmítli, uložíme na našem serveru každou vaši volbu, i odmítnutí: čas volby, vybrané kategorie, jazyk Webu a náhodný identifikátor vytvořený ve vašem prohlížeči, který záznam spojuje s tímto prohlížečem. Neukládáme IP adresu ani údaje o prohlížeči a identifikátor nespojujeme s vaším jménem.
- Právní základ: povinnost umět prokázat souhlas (čl. 7 odst. 1 GDPR) a náš oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
- Jak dlouho: volba platí 365 dní, poté se vás zeptáme znovu. Záznamy mažeme automaticky po 13 měsících od volby.
3. Cookies a ukládání údajů v zařízení
Cookie je malý soubor, který si web uloží ve vašem zařízení. Podobně působí lokální úložiště prohlížeče (local storage). Používáme pouze tyto:
| Název | Kdo jej nastavuje | K čemu slouží | Platnost |
|---|---|---|---|
c15t (cookie a lokální úložiště) | My | Pamatuje si vaši volbu cookies | 365 dní |
c15t-v3-pending-consent-saves:v1 (lokální úložiště) | My | Dočasně drží záznam volby, dokud se jej nepodaří odeslat na server | Dokud se neodešle |
vox-theme (lokální úložiště) | My | Pamatuje si světlý nebo tmavý vzhled Webu | Dokud jej nesmažete |
_ga a _ga_* | Analytika návštěvnosti, jen po souhlasu | 365 dní od poslední návštěvy |
První tři jsou nezbytné: bez nich by si Web nezapamatoval vaši volbu a vzhled, proto na ně souhlas nepotřebujeme. Poslední dvě nastaví jen Google Analytics a jen když povolíte Analytické cookies. Jazyk Webu je v adrese stránky, proto si jej do cookies neukládáme. Reklamní ani sledovací cookies třetích stran nepoužíváme.
Cookie lišta nabízí Přijmout vše a Odmítnout vše stejně zřetelně a nic v ní není předem zaškrtnuté. Bez analytiky Web funguje stejně. Volbu změníte nebo souhlas odvoláte přes Nastavení cookies v patičce Webu. Po odmítnutí nebo odvolání souhlasu smažeme cookies _ga a _ga_*. Cookies můžete spravovat a mazat i v nastavení prohlížeče.
4. Komu údaje předáváme
Údaje neprodáváme ani nepronajímáme. Předáváme je jen poskytovatelům, kteří pro nás zpracovávají údaje na základě smlouvy:
- Vercel Inc. (USA): hosting Webu a Vercel Web Analytics.
- Supabase (databáze v Irsku, EU): ukládá záznamy z formulářů a záznamy o volbě cookies. Databázi nelze číst ani zapisovat přes veřejné rozhraní, přístup má jen náš server.
- Resend (USA): odesílá e-maily z formulářů našemu týmu.
- Google (Google Ireland Limited a Google LLC): Google Analytics, jen po vašem souhlasu. Google Calendar, pokud si na stránce Kontakt vyberete termín schůzky: otevře se stránka Googlu, na kterou se vztahují jeho zásady.
- Poskytovatelé hovoru: pracovní postup n8n provozuje Vox Sapiens a hovor uskutečňují poskytovatelé telefonie a hlasové umělé inteligence, které Timo používá.
- Poskytovatel e-mailové schránky hello@timotravel.ai, do které chodí e-maily z formulářů.
Údaje můžeme poskytnout i orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon, nebo je-li to nutné k ochraně našich práv. Při prodeji nebo sloučení společnosti mohou přejít na nového vlastníka, o čemž bychom vás předem informovali.
5. Předávání mimo EU
Někteří poskytovatelé sídlí nebo údaje zpracovávají mimo Slovenskou republiku a Evropský hospodářský prostor (EHP), zejména v USA. Při takovém předání se spoléháme na:
- Rozhodnutí o odpovídající ochraně Evropské komise podle čl. 45 GDPR, která potvrzují, že země mimo EHP zaručuje odpovídající úroveň ochrany údajů.
- Standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí podle čl. 46 GDPR.
6. Jak dlouho údaje uchováváme
- Formuláře a hovory: dokud vyřídíme dotaz a dokud trvá obchodní jednání nebo smluvní vztah. Poté údaje smažeme nebo anonymizujeme, pokud nám zákon neukládá uchovat je déle (například účetní doklady).
- Číslo objednaného hovoru na ochranu před zneužitím: 60 dní, poté jej automaticky smažeme.
- Záznam hovoru: jen tak dlouho, jak je potřeba ke zlepšování kvality služby.
- Technické údaje: dokud je poskytovatel hostingu uchovává podle svého nastavení, po nezbytnou dobu.
- Záznam o volbě cookies: 13 měsíců od volby. Cookies
c15ta_gaplatí 365 dní. - Odběr novinek: do odhlášení.
Údaje můžeme uchovat déle, pokud je to nutné k splnění zákonné povinnosti, řešení sporů nebo uplatnění našich nároků.
7. Zabezpečení
Webová stránka a formuláře používají šifrované spojení (HTTPS). K databázi se připojuje jen náš server přes šifrované spojení, s ověřením certifikátu. Tabulky s vašimi údaji jsou uzavřeny pro veřejné rozhraní databáze, takže je nelze číst ani zapisovat bez přístupových údajů našeho serveru. Záznam o volbě cookies neobsahuje IP adresu. Žádný způsob přenosu ani uložení údajů není stoprocentně bezpečný, proto nemůžeme zaručit absolutní bezpečnost, ale přijímáme přiměřená technická a organizační opatření proti ztrátě, zneužití, neoprávněnému přístupu a změně údajů.
8. Automatizované rozhodování a umělá inteligence
Nepřijímáme rozhodnutí založená výlučně na automatizovaném zpracování a profilování, která by pro vás měla právní účinky nebo by se vás obdobně významně týkala (čl. 22 GDPR). Hovor Timey je rozhovor s hlasovým asistentem s umělou inteligencí, který se na začátku představí jako AI. O vašem dotazu a o obchodní nabídce rozhodují lidé z našeho týmu.
9. Děti
Web je určen firmám v cestovním ruchu, ne dětem. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje osob mladších 16 let. Pokud víte, že nám vaše dítě poslalo osobní údaje, napište nám a údaje smažeme.
10. Odkazy na jiné webové stránky
Web odkazuje na stránky, které neprovozujeme, například na LinkedIn nebo na zdroje v článcích. Za jejich obsah a zpracování údajů neodpovídáme a doporučujeme přečíst si jejich zásady.
11. Vaše práva
Máte právo, v případech stanovených GDPR:
- požádat o přístup k údajům, které o vás zpracováváme, a o informace o tom, jak a proč,
- na opravu nepřesných a doplnění neúplných údajů,
- na výmaz údajů, pokud již nejsou potřebné pro původní účel nebo pokud jste odvolali souhlas a neexistuje jiný právní základ,
- na omezení zpracování,
- na přenositelnost údajů, které jste nám dali, ve strukturovaném a strojově čitelném formátu, pokud je zpracování založeno na souhlasu nebo na smlouvě a probíhá automatizovaně,
- vznést námitku proti zpracování založenému na našem oprávněném zájmu,
- kdykoli odvolat souhlas bez vlivu na zákonnost zpracování před jeho odvoláním (cookies přes Nastavení cookies v patičce Webu, novinky odhlášením v e-mailu),
- nebýt předmětem rozhodnutí založeného výlučně na automatizovaném zpracování.
Práva uplatníte e-mailem na info@voxsapiens.ai nebo privacy@voxsapiens.ai nebo poštou na adrese Vox Sapiens s. r. o., 29. augusta 7547/36C, 811 08 Bratislava, Slovenská republika. Pokud vám údaje opravíme, smažeme nebo omezíme jejich zpracování, můžeme to oznámit příjemcům, kterým jsme je poskytli.
Máte právo podat stížnost slovenskému Úřadu pro ochranu osobních údajů (Úrad na ochranu osobných údajov SR) na dataprotection.gov.sk (otevře se v novém okně) nebo místnímu dozorovému orgánu.
12. Změny těchto zásad
Tyto zásady můžeme změnit, zejména když na Webu přibude nový formulář, nástroj nebo poskytovatel. Nová verze platí od zveřejnění na této stránce a datum poslední aktualizace je uvedeno v její horní části. Pokud přidáme nástroj, který ukládá údaje do vašeho zařízení, zeptáme se vás na souhlas v cookie liště.